1 00:00:02,169 --> 00:00:03,878 NARRADOR: Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:04,088 --> 00:00:05,588 Eu só quero ir. 3 00:00:07,341 --> 00:00:08,800 Tudo bem. 4 00:00:10,969 --> 00:00:15,014 Que talentos especiais você tem que você vale mais vivo do que morto? 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,432 Tenha cuidado, Alex. 6 00:00:19,603 --> 00:00:20,770 [FALA ESPANHOL] 7 00:00:23,065 --> 00:00:25,233 -Você conseguiu encontrar meu livro? SÓFIA: Sim. 8 00:00:25,442 --> 00:00:27,944 Mas havia esse cara. Ele pegou. 9 00:00:28,153 --> 00:00:30,863 Ele disse para te contar que o irmão de Scofield o tem agora. 10 00:00:31,073 --> 00:00:34,450 MlCHAEL: Você terá que trazê-los para fora. LNCOLN: LJ! Sara! 11 00:00:35,786 --> 00:00:37,120 [TELEFONE] 12 00:00:37,287 --> 00:00:39,205 SUSANA B. Nunca tente algo assim novamente 13 00:00:39,373 --> 00:00:42,291 Mas só para ter certeza, Deixei algo para você na garagem. 14 00:01:19,413 --> 00:01:22,290 PRlSONER: Ei, ei, ei, dê uma olhada neles ali, cara. 15 00:01:22,458 --> 00:01:24,333 [Prisioneiros rindo] 16 00:01:29,256 --> 00:01:30,423 [Suspiros] 17 00:01:37,806 --> 00:01:40,475 O que há de tão interessante lá fora, além da nossa liberdade? 18 00:01:40,684 --> 00:01:43,603 A videira está viva, então a cerca está morta. Sem corrente. 19 00:01:43,812 --> 00:01:47,315 Todo mundo aqui conhece aquela cerca não funciona. Isso não significa nada. 20 00:01:47,483 --> 00:01:50,109 Soldados vão atirar em você antes de chegar a 30 metros. 21 00:01:50,277 --> 00:01:53,321 Bem, acho que tenho muito trabalho a fazer, não é? 22 00:01:53,530 --> 00:01:55,448 Eu entendo o que você está fazendo com meu livro. 23 00:01:55,616 --> 00:01:59,494 Eles seguram seu amigo, você segura o que eles querem. Necessidades contrárias, Churchill 1 01 . 24 00:01:59,661 --> 00:02:02,622 Eles vão perguntar meu progresso em descobrir o que eles querem. 25 00:02:02,790 --> 00:02:05,333 Eu vou dizer, "Nil. Lincoln Burrows está com o livro." 26 00:02:05,959 --> 00:02:10,254 Você sabe o que? Ameaçando o irmão de quem deveria tirar você daqui... 27 00:02:10,422 --> 00:02:13,257 -...pode não ser a jogada mais inteligente. -Não estou ameaçando. 28 00:02:13,467 --> 00:02:14,967 Jogamos com aquele livro... 29 00:02:15,135 --> 00:02:18,304 ...as pessoas que me querem fora tomará medidas contra todos nós. 30 00:02:18,514 --> 00:02:21,182 "Eu nunca me preocupo com ação, apenas inação." 31 00:02:21,391 --> 00:02:22,600 Churchill 1 01 . 32 00:02:22,810 --> 00:02:25,645 Agora, como eu disse, Tenho muito trabalho a fazer. 33 00:02:56,426 --> 00:02:59,846 -Linc, você está bem? -Sinto muito, cara. 34 00:03:00,055 --> 00:03:04,058 É só tudo isso, está começando a me afetar, sabe? 35 00:03:07,312 --> 00:03:09,939 Ouça, nossa situação pode mudar muito, muito em breve. 36 00:03:10,148 --> 00:03:13,150 O coveiro da prisão, Preciso que você entre em contato com ele. 37 00:03:13,360 --> 00:03:15,903 -Dizer a ele o que? -Está tudo escrito. 38 00:03:16,113 --> 00:03:18,406 Mas temos que começar agora. 39 00:03:21,285 --> 00:03:23,494 O que você não está me contando? 40 00:03:23,829 --> 00:03:26,664 Todas essas pessoas que foram feridas por minha causa... 41 00:03:26,832 --> 00:03:28,708 ... você sabe, é.... 42 00:03:30,002 --> 00:03:33,045 -Sinto muito, Michael. -Eles fizeram isso, não você. 43 00:03:33,255 --> 00:03:35,756 OK? Não é sua culpa. 44 00:03:36,800 --> 00:03:39,260 Basta chegar ao coveiro. 45 00:03:39,511 --> 00:03:41,345 Sinto que estamos ficando sem tempo. 46 00:04:22,220 --> 00:04:24,055 Sara. 47 00:05:24,950 --> 00:05:27,743 Eu sou apenas um soldado nesta guerra, Lincoln... 48 00:05:27,911 --> 00:05:29,912 ...assim como você. 49 00:05:30,122 --> 00:05:33,207 Eu não queria fazer isso. 50 00:05:33,834 --> 00:05:36,544 Você consegue ao menos compreender a intimidade da mecânica... 51 00:05:36,712 --> 00:05:39,296 ...do que eu tive que fazer com aquela mulher? 52 00:05:39,464 --> 00:05:41,674 É horrível. 53 00:05:42,342 --> 00:05:46,220 Agora, se você e seu irmão terminar de jogar, LJ ficará bem. 54 00:05:46,430 --> 00:05:50,266 Se não, a última coisa que quero fazer é começar a enviar pedaços dele para você. 55 00:05:50,434 --> 00:05:52,268 Mas se você me pressionar... 56 00:05:52,436 --> 00:05:55,855 ...e nem tão longe, eu irei. 57 00:05:57,524 --> 00:06:00,526 Farei o que você quiser. Só não machuque meu filho. 58 00:06:01,236 --> 00:06:02,653 Depende realmente de você. 59 00:06:05,198 --> 00:06:08,659 Eu sei que os últimos dias tem sido difícil, para mim também. 60 00:06:09,286 --> 00:06:12,621 Se você quiser falar sobre isso, Eu sei como é essa dor. 61 00:06:13,290 --> 00:06:16,751 Eu só quero tirar seu garoto de Sona e recuperar meu filho. 62 00:06:17,544 --> 00:06:19,795 -Michael tem um plano. -Preciso de detalhes. 63 00:06:19,963 --> 00:06:22,965 Precisamos trazer alguém que trabalha na prisão para a equipe. 64 00:06:23,133 --> 00:06:25,009 -Quem? -O coveiro. 65 00:06:26,178 --> 00:06:27,428 Faça isso. 66 00:06:29,806 --> 00:06:32,391 Lincoln, vou precisar desse livro. 67 00:06:32,601 --> 00:06:35,936 A Empresa fez análise de caligrafia naquele que você me deu... 68 00:06:36,146 --> 00:06:39,023 ...e o seu não mudou desde o ensino médio. 69 00:06:48,325 --> 00:06:52,411 Apenas soldados, Linc. Exércitos diferentes, mas soldados da mesma forma. 70 00:07:10,889 --> 00:07:11,972 Legal. 71 00:07:12,849 --> 00:07:16,102 -Eu era o melhor na minha escola. -Todas meninas? 72 00:07:16,269 --> 00:07:17,770 Beije minha bunda, mano. 73 00:07:19,356 --> 00:07:21,440 Vinte dólares diz você não pode fazer isso de novo. 74 00:07:21,650 --> 00:07:23,400 -Aposta. -Espere. 75 00:07:24,444 --> 00:07:27,738 -Ajuste para o vento. -Cale-se. 76 00:07:29,908 --> 00:07:31,617 É só um pouco lá fora. 77 00:07:33,036 --> 00:07:36,330 Ei, mano, você sabe que eu não tenho aquele tipo de verde por aí. 78 00:07:36,498 --> 00:07:40,042 -Vai demorar um pouco. -O problema é que não tenho tempo. 79 00:07:40,252 --> 00:07:42,169 -Então, a menos que você queira-- -Chega de favores. 80 00:07:42,921 --> 00:07:45,589 Tudo bem. Então eu vou pegar emprestado essa sua cruz. 81 00:07:45,757 --> 00:07:49,677 -Eu aceito isso em troca. -Meu pai me deu isso. 82 00:07:49,845 --> 00:07:53,264 -Além disso, nem é ouro de verdade. -É por isso que preciso disso. 83 00:07:53,849 --> 00:07:56,684 Olha, eu devolvo, ok? É apenas um empréstimo. 84 00:07:58,270 --> 00:08:00,187 Vamos, tenho que ir. 85 00:08:08,155 --> 00:08:09,905 Desta vez, quero saber por quê. 86 00:08:21,001 --> 00:08:23,002 Está claro novamente. 87 00:08:23,170 --> 00:08:26,338 Alguém engordando tudo o que construí, enquanto apodreço aqui. 88 00:08:26,548 --> 00:08:32,970 Não fique chateado, patrono. eu só tenho mais algumas horas. Vamos ser legais. 89 00:08:51,573 --> 00:08:53,365 Esta cadela sem mãe. 90 00:09:24,981 --> 00:09:26,523 Alex. 91 00:09:30,403 --> 00:09:32,029 -Você acabou de chegar aqui? -Sim. 92 00:09:35,450 --> 00:09:38,953 Ouça, estive pensando sobre nossa pequena conversa... 93 00:09:39,955 --> 00:09:41,538 ...e você está dentro. 94 00:09:41,790 --> 00:09:43,582 Estou dentro. OK. 95 00:09:43,792 --> 00:09:45,376 -Só assim? -Eu realmente-- 96 00:09:45,543 --> 00:09:48,379 Eu realmente não tenho escolha, não é? 97 00:09:48,713 --> 00:09:50,965 -Qual é o plano? -Estou trabalhando nisso. 98 00:09:51,132 --> 00:09:52,967 Enquanto isso, eu poderia usar sua ajuda. 99 00:09:53,176 --> 00:09:55,469 -O que você precisa? -Uma caneta de feltro preta. 100 00:09:55,679 --> 00:09:57,221 -Uma caneta? -Sim. 101 00:09:57,430 --> 00:10:00,140 -Por que? -Alguns documentos que precisam de alteração. 102 00:10:00,308 --> 00:10:04,144 Explicarei isso para você mais tarde. Agora preciso daquela caneta, ok? 103 00:10:04,312 --> 00:10:05,521 Sim. 104 00:10:05,730 --> 00:10:09,024 Eu vou te dizer o que mais eu preciso. Preciso que você se recomponha. 105 00:10:09,192 --> 00:10:12,361 Coloque-se sob controle, porque você está atraindo atenção. 106 00:10:12,529 --> 00:10:14,613 E disso não precisamos. 107 00:10:14,781 --> 00:10:18,450 -Estou sob controle. -Claro que você está. 108 00:10:26,918 --> 00:10:29,461 CHEO: Isso é o que acontece quando o sistema está sobrecarregado. 109 00:10:30,714 --> 00:10:32,214 Ver? Olhar. 110 00:10:33,717 --> 00:10:36,302 -Filho da-- -Acabou a energia. 111 00:10:37,053 --> 00:10:39,888 -Conserte. -Sou caminhoneiro. 112 00:10:46,771 --> 00:10:48,689 Olá, Alex. 113 00:10:50,233 --> 00:10:52,860 Que bom que encontrei você. Queria ver como você está se comportando. 114 00:10:53,028 --> 00:10:54,361 Simplesmente elegante. 115 00:10:54,571 --> 00:10:57,990 Tenho passado por momentos difíceis. Não deveria ser assim conosco... 116 00:10:58,158 --> 00:11:00,868 ... visto que somos os únicos homens da lei aqui no Taco Hell. 117 00:11:01,077 --> 00:11:02,953 Ei, uau. Espere um segundo, Alex. 118 00:11:03,121 --> 00:11:06,498 Você e eu, éramos uma equipe do lado de fora. Eu era seu cara. 119 00:11:06,708 --> 00:11:09,126 -Ainda tenho muita casca sobrando-- -Estou ocupado, Brad. 120 00:11:09,336 --> 00:11:11,170 -O que você quer? -Você e Scofield. 121 00:11:11,338 --> 00:11:14,381 Você está tramando alguma coisa. Você pode me dizer, de um distintivo para outro. 122 00:11:14,549 --> 00:11:17,676 -Eu posso ajudar. -Você tem uma caneta de feltro preta? 123 00:11:19,095 --> 00:11:22,056 -Não comigo. -Então você não pode me ajudar. 124 00:11:39,949 --> 00:11:42,868 -Eu sei. -Você sabe o que? 125 00:11:43,078 --> 00:11:46,455 Eu sei que você está tentando escapar daqui com aquele homem, Scofield. 126 00:11:46,623 --> 00:11:48,457 -Querida-- -Por favor, não minta para mim. 127 00:11:48,625 --> 00:11:50,584 Lincoln Burrows, ele me contou tudo. 128 00:11:54,089 --> 00:11:57,383 Existem algumas pessoas muito poderosas que me querem fora daqui. 129 00:11:57,592 --> 00:11:59,927 -Eles querem que os irmãos me tirem daqui. -Por que? 130 00:12:00,136 --> 00:12:03,472 Eu não tenho certeza. Tem algo a ver com um fretamento que fiz em Seattle. 131 00:12:03,640 --> 00:12:06,141 O que eu sei é que o fim do jogo deles é igual ao nosso. 132 00:12:06,309 --> 00:12:08,435 E esse sou eu, fora deste buraco do inferno. 133 00:12:08,603 --> 00:12:11,980 Quando isso acontecer, você e eu desapareceremos para sempre. 134 00:12:12,190 --> 00:12:14,900 -Não quero envolver você nessa bagunça. -Eu quero ajudar. 135 00:12:15,068 --> 00:12:17,361 -É muito perigoso. -Não estou pedindo permissão. 136 00:12:17,529 --> 00:12:20,239 Estou lhe contando. Eu não posso fazer isso sozinho. 137 00:12:20,407 --> 00:12:24,451 Se você puder me dizer o que sabe, podemos resolver isso juntos. 138 00:12:25,870 --> 00:12:28,122 eu não entendo tudo isso está acontecendo. 139 00:12:28,331 --> 00:12:30,707 Eles estão tentando descobrir o que puderem sobre mim. 140 00:12:30,875 --> 00:12:32,876 Vamos ver o que podemos descobrir sobre eles. 141 00:12:33,044 --> 00:12:35,879 -Descubra qual é o plano deles. -Eles estão tentando te tirar daqui... 142 00:12:36,047 --> 00:12:39,049 -...e você não confia neles? -Não confio em nenhum desses caras. 143 00:12:39,217 --> 00:12:41,260 E você também não deveria. 144 00:12:41,428 --> 00:12:44,430 Se você insiste em entrar nisso, prometa que você terá cuidado. 145 00:12:44,639 --> 00:12:48,267 Porque Deus sabe, Eu morrerei se alguma coisa acontecer com você. 146 00:12:50,687 --> 00:12:52,312 Ei. 147 00:13:10,790 --> 00:13:12,458 MAHONE: Miguel. 148 00:13:15,086 --> 00:13:16,670 Aqui. 149 00:13:17,505 --> 00:13:20,757 Eu disse que precisava de uma caneta hidrográfica preta. 150 00:13:24,387 --> 00:13:26,680 -É preto. -Não é o que preciso. 151 00:13:28,141 --> 00:13:30,142 Continue procurando. 152 00:13:33,313 --> 00:13:35,147 MAHONE: Ele está brincando comigo 153 00:13:36,483 --> 00:13:37,858 VOZ DE H'YWIRE: Ele está brincando com você. 154 00:13:38,067 --> 00:13:40,903 Não confie nele 155 00:13:53,124 --> 00:13:55,542 Seu amigo, o americano... 156 00:13:56,586 --> 00:13:59,004 ...ele é construtor, engenheiro, não? 157 00:13:59,172 --> 00:14:00,923 Não é meu amigo, chefe. 158 00:14:01,090 --> 00:14:03,550 Confie em mim, você não quer ficar debaixo das cobertas-- 159 00:14:03,760 --> 00:14:05,385 Ele é ou não engenheiro? 160 00:14:05,595 --> 00:14:07,763 Bem, sim, mas... 161 00:14:10,808 --> 00:14:12,476 Scofield. 162 00:14:14,229 --> 00:14:18,357 -O que você sabe sobre eletricidade? -Só que não temos nenhum no momento. 163 00:14:18,525 --> 00:14:19,816 Deixe-me dizer uma coisa. 164 00:14:19,984 --> 00:14:22,861 Este telefone guarda toda a comida chegando no portão... 165 00:14:23,029 --> 00:14:25,113 ...mantém meu negócio funcionando, Sona correndo. 166 00:14:25,281 --> 00:14:27,491 A eletricidade morre, o telefone morre. O telefone morre, nós morremos. 167 00:14:27,659 --> 00:14:29,952 Nós morremos ou você morre? 168 00:14:30,119 --> 00:14:32,913 Garoto, você tem educação suficiente mas você não está sendo inteligente. 169 00:14:33,081 --> 00:14:35,582 Agora, eu vou até você, isso é uma oportunidade. 170 00:14:35,792 --> 00:14:37,668 Seja sábio e aproveite. 171 00:14:37,877 --> 00:14:41,463 Agora, você pode consertar a eletricidade assim como você consertou a água? 172 00:14:41,673 --> 00:14:45,008 Não é tão simples. Os canos de água estão dentro da prisão. 173 00:14:45,176 --> 00:14:49,346 As linhas elétricas provavelmente estão funcionando subterrâneo ao longo de uma parede exterior. 174 00:14:49,514 --> 00:14:53,433 O que significa que eles estão lá fora em algum lugar na terra de ninguém. 175 00:14:53,643 --> 00:14:56,687 -Então você pode consertar a energia? -A última vez que verifiquei... 176 00:14:56,854 --> 00:15:00,482 ...eles atiram em prisioneiros que vão para lá, então estou pensando que a resposta é não. 177 00:15:02,443 --> 00:15:05,988 Agora, você me escute. E ouça com atenção, garoto da água. 178 00:15:06,197 --> 00:15:08,824 Goste ou não, soldados ou não... 179 00:15:08,992 --> 00:15:12,411 ...você está indo para a terra de ninguém. 180 00:15:19,002 --> 00:15:21,962 MlCHAEL: É uma missão suicida. LUCHERO: Vou fazer algumas ligações. 181 00:15:22,171 --> 00:15:24,214 -Você vai me manter seguro? -O melhor que posso. 182 00:15:24,382 --> 00:15:26,883 -Acho que não posso fazer isso. -Não, não, não. 183 00:15:27,051 --> 00:15:30,053 Você vai me ajudar com isso. Olha, farei algo por você. 184 00:15:30,263 --> 00:15:32,598 Comprei um travesseiro novo para você. Pena de ganso, como a minha. 185 00:15:32,765 --> 00:15:34,600 Ou uma pequena TV. 186 00:15:35,268 --> 00:15:36,810 Tudo bem. 187 00:15:37,020 --> 00:15:38,812 Me dê isso. 188 00:15:40,315 --> 00:15:43,275 -Por que? -É o primeiro a pegar sol pela manhã. 189 00:15:43,484 --> 00:15:46,028 Você me dá aquele celular, Vou pegar eletricidade para você. 190 00:15:59,500 --> 00:16:01,585 Olá, Linc. 191 00:16:11,512 --> 00:16:14,514 Olha, mano, vou sair do seu caminho muito em breve. 192 00:16:14,724 --> 00:16:17,184 Eu vi esses panfletos para trabalhadores migrantes na Colômbia. 193 00:16:17,393 --> 00:16:19,978 Temporada dos grãos de café. Estão deixando entrar os panamenhos. 194 00:16:20,146 --> 00:16:23,899 Então, imagino que com uma boa identificação, Eu poderia passar. 195 00:16:24,108 --> 00:16:26,860 -O ônibus sai hoje, ok? -Tudo bem. 196 00:16:27,028 --> 00:16:28,695 Antes de você sair daqui, cara... 197 00:16:28,863 --> 00:16:31,823 ... estou conhecendo alguém e preciso de um tradutor. 198 00:16:31,991 --> 00:16:34,076 Linc, eu agradeço tudo você fez-- 199 00:16:34,243 --> 00:16:37,329 Só faltam algumas horas. Só faltam algumas horas, é isso. 200 00:16:37,497 --> 00:16:41,833 Quando eu tinha 15 anos, meu primo me contou sobre um trabalho que dura apenas algumas horas. 201 00:16:42,001 --> 00:16:44,586 -E eu peguei três meses. -Não posso fazer isso sem você. 202 00:16:44,754 --> 00:16:47,422 -estou no Panamá, não falo-- -Não posso perder aquele ônibus. 203 00:16:47,632 --> 00:16:49,800 eu vou ganhar dinheiro e mande para casa. 204 00:16:50,009 --> 00:16:53,220 Fugindo ou não, serei pai. Você, de todas as pessoas, deveria entender... 205 00:16:53,388 --> 00:16:54,680 [BATA NA PORTA] 206 00:17:09,028 --> 00:17:11,279 Falei com Tiago. 207 00:17:11,989 --> 00:17:15,200 Ele confirmou o que você me disse sobre a fuga. 208 00:17:16,369 --> 00:17:20,414 Você e eu, nós dois temos pessoas lá nós nos importamos. 209 00:17:22,458 --> 00:17:25,001 Por favor, deixe-me ajudá-lo. 210 00:17:26,671 --> 00:17:29,214 Seu espanhol é tão bom quanto seu inglês? 211 00:17:31,175 --> 00:17:34,010 Sim, coronel. Só tenho um favor a pedir. 212 00:17:34,220 --> 00:17:35,679 Do lado de fora do portão. 213 00:17:36,222 --> 00:17:38,306 Bem, você pode trazer seus homens. 214 00:17:39,684 --> 00:17:42,102 O telefone está morrendo. 215 00:17:45,231 --> 00:17:47,149 Faça dele um. 216 00:17:58,035 --> 00:17:59,703 É isso? 217 00:17:59,912 --> 00:18:03,665 Nem todo mundo tem isso ainda. Nós deixamos crédito vá uma semana e ainda dá tempo. 218 00:18:04,542 --> 00:18:07,043 LUCHERO: Está nas suas veias, adicto. -Não, patrono. 219 00:18:07,211 --> 00:18:11,381 Não, patrono. não uso mais, Eu juro para você. eu juro para você. 220 00:18:11,549 --> 00:18:13,967 Eu juro para você. eu juro para você. 221 00:18:22,059 --> 00:18:24,603 Queixo para cima, amigo meu, queixo para cima. 222 00:18:24,771 --> 00:18:27,397 [TELEFONE TOCANDO] 223 00:18:31,527 --> 00:18:34,404 Sim, coronel. Sim, obrigado, coronel. 224 00:18:34,572 --> 00:18:37,032 Estaremos aí. Venha comigo. 225 00:18:42,079 --> 00:18:43,413 Com licença, você...? 226 00:18:44,373 --> 00:18:46,833 Você tem uma caneta? 227 00:18:47,043 --> 00:18:50,086 Caneta, caneta. Não a escova. 228 00:18:50,296 --> 00:18:52,881 -Com a caneta. Caneta, caneta. -Não, não, pintura. 229 00:18:53,049 --> 00:18:55,175 A pintura, sim 230 00:18:59,680 --> 00:19:02,057 [ALARME PRlSON BUZZING] 231 00:19:03,559 --> 00:19:05,936 [GUARDA FALANDO ESPANHOL MAIS DE PA] 232 00:19:11,192 --> 00:19:12,484 VOZ DE H'YWIRE: Ele está deixando você. 233 00:19:12,652 --> 00:19:14,402 Ele está deixando você. Ele irá embora.. 234 00:19:14,612 --> 00:19:18,240 ...e você ficará preso neste labirinto para sempre. 235 00:19:23,746 --> 00:19:25,914 Obrigado por organizar isso para nós, coronel. 236 00:19:26,123 --> 00:19:28,625 Estou ganhando algo com isso, Eu garanto a você. 237 00:19:28,793 --> 00:19:31,837 Você sabe que pode consertar esse problema elétrico? 238 00:19:32,296 --> 00:19:37,425 Não terei certeza até que possamos começar cavando, mas, sim, acho que sim. 239 00:19:37,593 --> 00:19:39,469 Meus homens vão atirar na sua cabeça... 240 00:19:39,637 --> 00:19:42,347 ...se você apenas olhar na cerca, hein? 241 00:19:42,515 --> 00:19:43,932 E você, patrono... 242 00:19:44,100 --> 00:19:47,602 ...se algo der errado, não será apenas a sua vida que se perderá. 243 00:19:47,812 --> 00:19:51,606 -Você tem minha palavra sobre isso. -Não se preocupe, coronel. 244 00:19:51,816 --> 00:19:54,359 Vou manter esse garoto na linha. 245 00:19:57,822 --> 00:19:59,948 -Vou cavar. -Não preciso da sua ajuda. 246 00:20:00,116 --> 00:20:01,783 Ei, vamos lá, cara, não fique orgulhoso. 247 00:20:01,951 --> 00:20:04,953 Eu ouvi você falando ontem, conversando com Mahone. 248 00:20:05,162 --> 00:20:07,789 Você sabe, sobre como nós, americanos deveriam ficar juntos. 249 00:20:07,999 --> 00:20:11,084 Então eu te ajudo agora e tenho certeza você vai me ajudar no caminho. 250 00:20:11,252 --> 00:20:12,419 Certo, Mikey? 251 00:20:18,384 --> 00:20:21,136 LNCOLN: O que é isso, um '66 ou um '67? 252 00:20:21,304 --> 00:20:22,345 [GRAVEDlGGER FALA ESPANHOL] 253 00:20:22,513 --> 00:20:23,722 O carro. 254 00:20:23,890 --> 00:20:26,224 [SOFIA e COVEIRO FALANDO ESPANHOL] 255 00:20:30,813 --> 00:20:34,733 -Sessenta e seis. -O que é isso, 325 cavalos? 256 00:20:34,901 --> 00:20:38,069 [SOFIA e COVEIRO FALANDO ESPANHOL] 257 00:20:38,529 --> 00:20:40,947 Três-sete-cinco. 258 00:20:41,657 --> 00:20:44,618 [SOFIA e COVEIRO FALANDO ESPANHOL] 259 00:20:46,662 --> 00:20:48,413 LlNCOLN: O que ele está dizendo? -Ele me reconhece. 260 00:20:48,623 --> 00:20:51,499 -Ele não percebe que foi na prisão. -Ele quer dinheiro... 261 00:20:51,667 --> 00:20:53,501 ...para pegar esse carro cereja na próxima semana? 262 00:20:53,669 --> 00:20:56,129 [SOFIA e COVEIRO FALANDO ESPANHOL] 263 00:21:02,219 --> 00:21:06,014 -Ele sabe que não estamos falando de carros. -Isso mesmo. 264 00:21:08,559 --> 00:21:11,770 Eu sei que você está saindo daqui. Ouvi falar de você e do limey. 265 00:21:11,938 --> 00:21:15,774 MlCHAEL: Estou apenas consertando a eletricidade. -E só estou solteiro porque sou exigente. 266 00:21:16,317 --> 00:21:19,569 -Não me faça contar o que sei. -O que você acha que sabe? 267 00:21:19,737 --> 00:21:23,323 Algo chamado Companhia queria você está aqui com Whistler. Estou com calor? 268 00:21:23,491 --> 00:21:25,992 Qual é a empresa? O que eles querem com Whistler? 269 00:21:26,160 --> 00:21:28,203 Eu não sei, mas você sabe. 270 00:21:28,537 --> 00:21:30,205 Não parece que você sabe muito. 271 00:21:30,373 --> 00:21:34,292 Eu não preciso saber como mudar uma fralda para saber quando fede. 272 00:21:34,460 --> 00:21:38,463 -Você está fazendo algo aqui, Scofield. -Você está certo, eu estou. 273 00:21:38,631 --> 00:21:40,757 Estou consertando a eletricidade. 274 00:21:40,925 --> 00:21:43,259 Você queria ajudar a cavar? Escavação. 275 00:22:06,826 --> 00:22:10,203 MlCHAEL: Ei. É isso. 276 00:22:24,593 --> 00:22:26,594 Estamos fazendo mais do que brincar de eletricista. 277 00:22:26,762 --> 00:22:30,849 Não se preocupe. Estamos exatamente onde precisamos estar. 278 00:22:47,783 --> 00:22:51,828 O calor está me afetando, Scofield. É hora de parar. 279 00:22:59,295 --> 00:23:01,755 Você se importa de me dizer por que ele está aqui conosco? 280 00:23:01,964 --> 00:23:03,840 Ele sabe que algo está acontecendo. 281 00:23:04,050 --> 00:23:07,510 -Como diabos ele sabe disso? -Digamos que tenho um pouco de reputação. 282 00:23:07,720 --> 00:23:09,679 Do Rio Fox? 283 00:23:13,017 --> 00:23:16,269 Eu sei quem você é, companheiro. Descobri isso recentemente. 284 00:23:17,063 --> 00:23:20,607 Finalmente fez sentido porque eles escolheram você, de todas as pessoas, para enviar aqui. 285 00:23:20,816 --> 00:23:22,525 Sem problemas. 286 00:23:23,069 --> 00:23:25,320 É do meu interesse para manter seu segredinho. 287 00:23:25,488 --> 00:23:28,740 Mas Bellick? Ele não é confiável. 288 00:23:29,408 --> 00:23:32,202 Eu posso lidar com Bellick. He's not in on this. 289 00:23:32,912 --> 00:23:36,081 -OK, bom. -Mas Mahone é. 290 00:23:37,041 --> 00:23:40,418 Mahone? Ele parece tão estável como uma cadeira de três pernas... 291 00:23:40,586 --> 00:23:43,922 -...e ele está fugindo conosco? -Não, ele apenas pensa que é. 292 00:23:44,090 --> 00:23:47,801 Ele precisa de seus remédios. Sem eles, ele se autodestruirá. 293 00:23:47,968 --> 00:23:50,303 É apenas uma questão de tempo. 294 00:23:51,555 --> 00:23:52,847 E se ele não o fizer? 295 00:23:53,015 --> 00:23:56,059 Eu vou amarrá-lo, diga a ele o que ele quer ouvir. 296 00:23:56,227 --> 00:23:58,645 Então vou soltá-lo. 297 00:23:59,480 --> 00:24:02,398 Como posso saber que você não vai fazer a mesma coisa para mim? 298 00:24:02,566 --> 00:24:04,484 Você não. 299 00:24:18,833 --> 00:24:21,251 Você precisa de uma conexão, meu amigo? 300 00:24:24,421 --> 00:24:26,256 -Não. -Sem pressa. 301 00:24:26,423 --> 00:24:30,218 Eu não sou difícil de vender. Meu produto fala por si. 302 00:24:30,386 --> 00:24:33,555 Lá fora, peguei algo. 303 00:24:33,722 --> 00:24:38,434 Este medicamento prescrito chamado Veratril. 304 00:24:38,602 --> 00:24:41,813 E eu queria saber se você... 305 00:24:42,022 --> 00:24:45,900 Isto não é uma farmácia. Mas o que eu tenho aqui... 306 00:24:46,068 --> 00:24:49,404 ...é melhor do que qualquer coisa, seu médico devolvi você aos Estados Unidos. 307 00:24:49,613 --> 00:24:52,031 -Isso é alcatrão. -Basta provar. 308 00:24:52,199 --> 00:24:53,241 [FALA ESPANHOL] 309 00:24:53,450 --> 00:24:55,702 Você sabe, mantenha isso sob controle. 310 00:24:55,870 --> 00:24:57,662 Não tenho dinheiro agora. 311 00:24:58,789 --> 00:25:00,415 Então não tenho drogas. 312 00:25:00,624 --> 00:25:02,876 Mas existem algumas maneiras de um homem... 313 00:25:03,043 --> 00:25:05,753 ...para ganhar alguns dólares, atender às necessidades dos outros. 314 00:25:05,921 --> 00:25:09,007 -Não é algo que eu goste, mas-- -Você acha que sou um punk? 315 00:25:12,511 --> 00:25:16,681 Só estou ajudando você a ficar bom, meu amigo. Apenas ajudando você a ficar bem. 316 00:25:24,523 --> 00:25:28,234 Senhor Luchero 317 00:25:29,612 --> 00:25:31,571 -O que você quer? -Eu sei que você está ocupado... 318 00:25:31,739 --> 00:25:35,533 ...mas eu queria te contar, Michael Scofield vai levar você para um passeio. 319 00:25:35,701 --> 00:25:37,869 Não, certo, acho que não. 320 00:25:38,037 --> 00:25:41,539 Eu o ouvi falando sobre fuga ontem, sobre sair daqui. 321 00:25:41,707 --> 00:25:46,127 Se ele está falando sobre fuga, por que você está aqui e você não vai com ele, né? 322 00:25:47,588 --> 00:25:49,631 Eu faria se ele me deixasse mas ele me excluiu. 323 00:25:49,840 --> 00:25:52,508 Ele diz que é quadrado, mas eu sei que ele está tramando alguma coisa. 324 00:25:52,718 --> 00:25:56,554 Então pensei, posso muito bem dizer a você, e tornar meu tempo aqui um pouco mais fácil. 325 00:25:56,722 --> 00:25:59,390 Todo homem fantasia sobre escapar de Sona. 326 00:25:59,600 --> 00:26:02,268 Sim, mas eles não são todos na terra de ninguém com pás. 327 00:26:02,478 --> 00:26:04,562 Eu dei a ele as pás. Tire-o daqui. 328 00:26:04,772 --> 00:26:07,023 Eu dei pás para ele também, e caras com quem trabalhar. 329 00:26:07,233 --> 00:26:09,859 Trabalhei na prisão de onde ele fugiu. 330 00:26:12,738 --> 00:26:16,783 Ele disse que estava me fazendo um favor, consertar os danos de um incêndio que ele iniciou. 331 00:26:16,951 --> 00:26:21,496 E você sabe o que eu tenho? Amarrado e deixado em um cano sob minha própria prisão. 332 00:26:23,540 --> 00:26:26,960 Não há nada que ele possa fazer. Os soldados estão observando-o. 333 00:26:27,127 --> 00:26:30,672 Foi o que pensei, até ele abrir um túnel da sala da minha guarda. 334 00:26:30,839 --> 00:26:33,549 Ele enterrou algo na caixa de junção e cobriu-a. 335 00:26:33,717 --> 00:26:36,052 Eu o vi. Vá ver por si mesmo. 336 00:26:36,262 --> 00:26:38,429 Se estou mentindo, estou morrendo. 337 00:26:42,268 --> 00:26:45,395 SAMMY: Os problemas continuam encontrando você aqui em Sona, não é? 338 00:26:46,563 --> 00:26:48,481 Dê um passeio, hein? 339 00:26:54,071 --> 00:26:56,364 Existem rumores que você está tentando me enganar. 340 00:26:56,573 --> 00:26:58,908 Só estou fazendo o que me mandaram. 341 00:26:59,076 --> 00:27:02,078 Bem, vamos torcer para o seu bem isso é verdade. 342 00:27:02,288 --> 00:27:03,788 Mas só para ter certeza... 343 00:27:03,956 --> 00:27:08,501 ... vamos para a terra de ninguém e veja o que você enterrou lá. 344 00:27:19,138 --> 00:27:22,348 Eu só quero ter certeza de que meus homens estão fazendo um bom trabalho para o coronel. 345 00:27:22,516 --> 00:27:27,270 Entre lá. 346 00:27:32,776 --> 00:27:34,569 Abra. 347 00:27:41,910 --> 00:27:45,121 Mova a sujeira. Agora. 348 00:27:50,544 --> 00:27:56,049 É fita adesiva para consertar os fios desgastados. É por isso que o poder era tão inconsistente. 349 00:27:56,216 --> 00:28:01,596 Eu não queria que a fita se soltasse, então eu coloquei terra nele. 350 00:28:05,434 --> 00:28:07,268 Lindo. 351 00:28:08,228 --> 00:28:09,729 LUCHERO: Aonde você vai? 352 00:28:09,897 --> 00:28:12,065 Eu tenho que ligar o interruptor principal de volta. 353 00:28:12,274 --> 00:28:15,193 Eu tive que desligar para que pudéssemos trabalhar nos fios com segurança. 354 00:28:15,402 --> 00:28:17,445 -Eu vou com você. -É só uma mudança. 355 00:28:17,613 --> 00:28:21,324 -Eu posso cuidar disso sozinho. -Sim, você pode, mas não vai. 356 00:28:32,252 --> 00:28:34,128 LUCHERO: Garoto da água, está aqui de volta. 357 00:28:38,801 --> 00:28:42,512 Não preciso da corrente, só da cruz. É o tamanho perfeito. não é ouro... 358 00:28:42,679 --> 00:28:44,847 ...então não conduzirá corrente. 359 00:28:48,185 --> 00:28:51,938 Mantenha o circuito aberto, sem energia, mesmo quando o interruptor principal está ligado. 360 00:28:52,147 --> 00:28:56,317 Tire a cruz, Sona acende novamente. 361 00:28:56,527 --> 00:29:00,405 Lechero descobre que você bagunça com a eletricidade dele, você está morto. 362 00:29:00,614 --> 00:29:02,615 É por isso que ele nunca consegue descobrir. 363 00:29:05,786 --> 00:29:08,079 Agora, não me faça ir buscar você. 364 00:29:08,288 --> 00:29:11,040 Sammy: Ninguém lá atrás pode ajudá-lo. 365 00:29:24,763 --> 00:29:27,473 É algum tipo de erro. 366 00:29:28,350 --> 00:29:31,519 -Deveria estar funcionando. -O único erro que cometi foi confiar em você. 367 00:29:31,687 --> 00:29:33,479 Sammy. 368 00:29:53,792 --> 00:29:56,836 Atraso do transformador. É uma prisão antiga. 369 00:29:57,045 --> 00:30:02,133 Agora, se você não se importa, Eu gostaria de me mudar para minha nova cela. 370 00:30:04,470 --> 00:30:06,345 NIEVES: Obrigado por suas palavras antes, branco. 371 00:30:06,555 --> 00:30:09,098 Trabalhando para Lechero... 372 00:30:09,308 --> 00:30:11,309 ...não é um campo fácil de arar, compreende? 373 00:30:11,477 --> 00:30:14,061 Ah, sim, sim, eu entendo. 374 00:30:14,271 --> 00:30:17,023 Mas você e eu, somos amigos, Nieves. 375 00:30:17,941 --> 00:30:20,651 Quando Lechero estiver de melhor humor, Eu coloquei uma boa palavra. 376 00:30:20,819 --> 00:30:24,655 Ajudar você... Como você diz? --mova a escada. 377 00:30:24,823 --> 00:30:30,244 Ah, eu agradeço, compadre, mas sempre fui ensinado... 378 00:30:31,079 --> 00:30:34,499 ...que Deus ajude aqueles que se ajudam. 379 00:30:57,105 --> 00:30:58,397 [FALA ESPANHOL] 380 00:31:03,362 --> 00:31:05,196 LlNCOLN: Quinze mil. SUSAN B. [NO TELEFONE]: Por quê? 381 00:31:05,364 --> 00:31:06,948 Porque era isso que ele queria. 382 00:31:07,115 --> 00:31:10,117 Relaxe, vou pegar o dinheiro para você. 383 00:31:10,327 --> 00:31:12,245 -E eu te encontrarei lá -Tudo bem. 384 00:31:12,454 --> 00:31:13,746 Como você está? 385 00:31:14,581 --> 00:31:17,625 -Eu só quero terminar isso. -Bom. 386 00:31:20,879 --> 00:31:21,921 Fique aqui. 387 00:31:22,089 --> 00:31:23,798 SOFIA: Eu vou com você. -Fique aqui. 388 00:31:24,007 --> 00:31:26,634 -Você espera que eu fique e espere? -Eu não me importo. 389 00:31:26,843 --> 00:31:30,638 SOFIA: Você não se importa? Quem diabos você vai dizer que não se importa? 390 00:31:30,973 --> 00:31:33,975 -Você não é o único afetado. -Eu sei, esse é o problema. 391 00:31:34,142 --> 00:31:37,937 E você vai correr e fazer o que quiser? Que tipo de homem você é que...? 392 00:31:38,105 --> 00:31:42,650 Eles mataram Sara e colocaram a cabeça dela em uma caixa. E eles pegaram meu filho. 393 00:31:52,995 --> 00:31:55,788 Ah, Linc, me desculpe. 394 00:31:55,998 --> 00:31:57,790 Você ainda está aqui? 395 00:32:12,639 --> 00:32:17,268 -Ei, Lechero quer falar com você. -Eu estava prestes a me aparar um pouco. 396 00:32:17,477 --> 00:32:21,188 -Lechero disse que eu estava parecendo todo bootoo. -Vou esperar. 397 00:32:26,278 --> 00:32:27,445 Você sabia disso? 398 00:32:31,199 --> 00:32:34,243 -Você sabia alguma coisa sobre isso? -Meu? Não, não. 399 00:32:34,411 --> 00:32:36,579 Neves.... 400 00:32:36,747 --> 00:32:38,205 Nieves, éramos amigos, cara. 401 00:32:38,415 --> 00:32:39,874 Isso mesmo. 402 00:32:40,792 --> 00:32:45,338 Agora, se você soubesse que ele estava usando e não me contou... 403 00:32:45,505 --> 00:32:47,673 ...a morte dele está na sua cabeça. 404 00:32:49,134 --> 00:32:52,678 Patrão, patrão, patrão. Não sei nada sobre drogas. 405 00:32:52,888 --> 00:32:54,722 Eu não. 406 00:32:55,307 --> 00:32:58,809 Quero dizer, eu experimentei um pouco de maconha quando eu tinha 12 anos. 407 00:32:58,977 --> 00:33:01,520 Quase tossi um pulmão. 408 00:33:10,364 --> 00:33:12,114 Bom. 409 00:33:12,324 --> 00:33:16,702 Que bom, Teodoro. 410 00:33:22,125 --> 00:33:24,585 Parece haver uma abertura na minha tripulação. 411 00:33:34,304 --> 00:33:40,476 McGrady, aqui está sua cruz de volta e obrigado. 412 00:33:40,686 --> 00:33:43,145 Você é um cara muito inteligente. 413 00:33:43,355 --> 00:33:45,981 O que diabos você está fazendo na prisão? 414 00:33:49,736 --> 00:33:51,529 Aqui. 415 00:33:55,033 --> 00:33:58,411 Perfeito. Como você conseguiu isso? 416 00:33:58,578 --> 00:34:02,456 -Era o que você queria, certo? -Sim. 417 00:34:02,666 --> 00:34:04,834 -Bom trabalho. -Então, qual é o próximo passo? 418 00:34:05,877 --> 00:34:10,297 Esperamos e manterei vocês informados. 419 00:34:14,010 --> 00:34:16,679 VOZ DE H'YWIRE: Você sabe o que precisa fazer 420 00:34:25,355 --> 00:34:27,273 MlCHAEL: O que você acha? 421 00:34:28,817 --> 00:34:31,026 Eu sei que você consertou a eletricidade por um motivo. 422 00:34:31,194 --> 00:34:33,654 Mas não pode ter sido para fazer aquela cerca chiar. 423 00:34:33,864 --> 00:34:35,740 A menos que você queira fazer o coronel feliz. 424 00:34:35,907 --> 00:34:39,869 É do nosso interesse fazer aquela cerca tão mortal quanto possível. 425 00:34:40,829 --> 00:34:44,874 Tudo o que precisamos fazer é esperar pelo meu irmão para passar com o coveiro. 426 00:34:54,718 --> 00:34:55,926 [FALANDO ESPANHOL] 427 00:35:02,934 --> 00:35:04,894 Ele quer mais. 428 00:35:05,520 --> 00:35:10,065 Você disse 15.000. 429 00:35:11,443 --> 00:35:14,987 -Você disse 15.000! Você disse 15.000! -Lincoln, entendi. 430 00:35:23,955 --> 00:35:25,873 Não, não, não. 431 00:35:28,835 --> 00:35:30,795 O que diabos você está fazendo? Nós precisamos dele. 432 00:35:30,962 --> 00:35:35,800 Ele vai nos vender para a polícia depois ele tira o máximo que pode de nós. 433 00:35:35,967 --> 00:35:38,010 -Não. -Não! 434 00:35:48,980 --> 00:35:51,440 VOZ DE HAYWlRE: Ele está fazendo as malas para ir 435 00:35:54,027 --> 00:35:55,486 Mate-o 436 00:35:55,654 --> 00:35:57,947 Ele vai te trair. Mate-o 437 00:36:01,284 --> 00:36:02,993 BAGWELL: Boas notícias, Agente Mahone. 438 00:36:03,161 --> 00:36:05,538 Devido ao falecimento prematuro do senhor Juan Nieves... 439 00:36:05,705 --> 00:36:08,707 ... agora fui promovido gerente responsável... 440 00:36:08,875 --> 00:36:12,294 ...de distribuição no varejo e contato com o cliente. 441 00:36:12,462 --> 00:36:15,005 MAHONE: Afaste-se de mim. -Tudo no devido tempo. 442 00:36:15,966 --> 00:36:18,968 Agora, eu não sou você, mamãe, e eu não sou de limpar o nariz dos outros... 443 00:36:19,135 --> 00:36:22,555 ...mas vamos apenas dizer você parecia melhor. 444 00:36:22,722 --> 00:36:24,306 MAHONE: Não quero nada de você. 445 00:36:24,933 --> 00:36:27,309 Mas com certeza parece que você precisa de algo. 446 00:36:32,148 --> 00:36:36,819 No braço, sem amarras. 447 00:36:41,741 --> 00:36:44,243 Mantenha a cabeça no lugar, Alex. 448 00:37:06,182 --> 00:37:09,935 Entre, agora. Venha assistir ao jogo, venha. 449 00:37:10,520 --> 00:37:13,272 Ah, sim, vocês chamam isso de futebol aqui embaixo, certo? 450 00:37:13,481 --> 00:37:16,191 Muito bom, muito bom. É a Copa do Mundo. 451 00:37:16,359 --> 00:37:18,944 Futebol sem chapéus bobos você usa na América. 452 00:37:19,154 --> 00:37:23,073 Todos eles pulam uns em cima dos outros como um bando de garotos malucos. 453 00:37:23,241 --> 00:37:24,992 Sente-se. Vir. 454 00:37:25,160 --> 00:37:26,994 Teodoro.... 455 00:37:27,746 --> 00:37:29,204 Café 456 00:37:34,836 --> 00:37:39,548 A única coisa que odeio mais que um rato é um rato com informações ruins. 457 00:37:39,758 --> 00:37:42,927 Sim, olhe, sinto muito por tudo isso, mas minha informação era boa. 458 00:37:43,094 --> 00:37:45,387 É que o Scofield um bastardo complicado. 459 00:37:45,597 --> 00:37:47,681 Ele tentará algo de novo, você verá. 460 00:37:49,559 --> 00:37:52,436 Por que--? Espere um minuto. Vamos, o que você está fazendo comigo? 461 00:37:52,604 --> 00:37:55,105 Vamos, eu te dei uma boa informação. 462 00:37:55,315 --> 00:37:57,691 Scofield está planejando escapar. Estou lhe contando. 463 00:37:57,901 --> 00:38:02,196 Ele é um bastardo astuto. Vamos, pessoal. Vamos, o que você está fazendo? 464 00:38:02,364 --> 00:38:04,657 Não faça isso comigo. O que você está fazendo? 465 00:38:04,866 --> 00:38:07,493 Não... Olhe.... LUCHERO: Shh, shh, shh. 466 00:38:07,661 --> 00:38:10,037 BELLICK: Eu te dei boas informações. 467 00:38:10,372 --> 00:38:14,625 Você diz algo esta manhã sobre, "Se eu estiver mentindo, estou morrendo." 468 00:38:14,834 --> 00:38:16,710 Seja grato por não exigir isso de você. 469 00:38:16,920 --> 00:38:20,547 Vamos, Bagwell, me ajude aqui, cara. Vamos, Bagwell. 470 00:38:20,757 --> 00:38:23,384 [BELLICK GRITANDO] 471 00:39:32,078 --> 00:39:35,039 Você deixou isso na sua antiga cela. 472 00:39:37,751 --> 00:39:40,127 -Obrigado, Alex. -De nada. 473 00:39:40,336 --> 00:39:44,590 É engraçado que você possa esquecer algo tão importante quanto isso. 474 00:39:45,925 --> 00:39:48,343 Bem, estou feliz que você tenha encontrado isso para mim. 475 00:39:49,220 --> 00:39:51,096 Sim. 476 00:39:52,015 --> 00:39:54,767 Ah, ah, olhe. 477 00:40:05,820 --> 00:40:08,614 Você está respirando somente pela minha graça, Michael. 478 00:40:08,823 --> 00:40:11,950 Agora, você se lembra da próxima vez que você vai me enviar... 479 00:40:12,118 --> 00:40:14,369 -...em uma perseguição inútil, ok? -Eu não queria-- 480 00:40:14,537 --> 00:40:18,290 Não, não, você fez. Você acha que pode me manipular... 481 00:40:19,501 --> 00:40:24,338 ...assim como você fez com Sucre e Tweener... 482 00:40:24,506 --> 00:40:26,423 ...e Haywire. 483 00:40:26,633 --> 00:40:31,136 Eu não sou seu garoto de recados. Eu irei com você quando você escapar. 484 00:40:31,763 --> 00:40:35,557 E se você pensa, de alguma forma... 485 00:40:36,768 --> 00:40:39,853 ...que você vai me deixar, Vou colocar esse pedaço de metal... 486 00:40:40,021 --> 00:40:42,689 ...bem naquele espaço muito pequeno... 487 00:40:42,857 --> 00:40:45,192 ...bem entre seus olhos. 488 00:40:45,360 --> 00:40:47,111 Eu vou. 489 00:41:13,680 --> 00:41:15,639 Como está LJ? Como está Sara? 490 00:41:16,850 --> 00:41:18,392 Eles me disseram que estão bem. 491 00:41:18,601 --> 00:41:22,646 -Escute, o coveiro, ele se foi. -O que você quer dizer com ele se foi? 492 00:41:22,856 --> 00:41:26,400 Linc, não podemos fazer isto sem ele. 493 00:41:26,609 --> 00:41:28,652 Eu sei, eu sei. Fomos ao supervisor dele. 494 00:41:29,195 --> 00:41:31,405 O cara que aprova e contrata para esse trabalho. 495 00:41:31,573 --> 00:41:34,199 Acontece que ele poderia usar algum dinheiro. 496 00:42:00,602 --> 00:42:02,144 [FALA ESPANHOL] 497 00:42:02,312 --> 00:42:04,146 Chamada de correio. 498 00:42:44,812 --> 00:42:47,147 -É assim que vamos sair. -Sim. 499 00:42:47,357 --> 00:42:49,900 Com uma pequena ajuda de um velho amigo. 500 00:42:50,068 --> 00:42:52,694 WHISTLER: O que é isso? MlCHAEL: Kesslivol. 501 00:42:52,904 --> 00:42:56,156 É um produto químico que mata os odores causada por corpos em decomposição. 502 00:42:56,366 --> 00:42:59,826 E, quando aquecido até certo ponto... 503 00:43:06,292 --> 00:43:08,627 ... ele corrói o aço.